Worlds Within Words: Translating Culture in Ancient Chinese Texts with Multi-Agent Coordination 事件

Worlds Within Words: Translating Culture in Ancient Chinese Texts with Multi-Agent Coordination arXiv:2606.01276v1 Announce Type: new Abstract: Large language model (LLM)-based machine translation has advanced cross-cultural communication, yet it still struggles with culture-loaded words (CLWs) in ancient Chinese texts. The challenge extends beyond lexical alignment to deciding when and how culture-dependent knowledge should be explicated for readers lacking relevant background. Literal transla