摘要
神译局是 36 氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：库克即将卸任苹果 CEO，硬件出身的特努斯接棒。苹果硬件持续精进，但软件屡现失误、AI 布局滞后。新任 CEO 能否重塑软件体系、补齐 AI 短板，将成为苹果未来发展的关键看点。本文来自翻译。 苹果新任 CEO 约翰・特努斯与即将就任执行董事长的蒂姆・库克在苹果公园合影（图片来源： Apple） 当年蒂姆・库克刚接任苹果 CEO 时，科技圈最热议的话题只有一个：乔布斯回归后，接连推出 iMac、iPod、iTunes 音乐商店、iPhone、App Store、iPad 等划时代产品，库克若无法延续这一传奇，苹果的黄金时代便会落幕。 这种看法本身就很片面。2013 年，库克上任第二年我就曾指出，乔布斯时代也是渐进式迭代与突破性创新并行。库克擅长供应链与运营，而非产品创造，因此他的时代以持续优化为主、而非颠覆式创新，这并不意外。这份成绩足以让他成为同期最成功的 CEO 之一，苹果也始终保持着行业头部地位。 最近，外界期待已久的人事落定。库克将于今年 9 月将 CEO 职位交给工程高级副总裁约翰・特努斯（John Ternus），本人则以执行董事长身份继续留任苹果。我们再次需要思考，新掌门会把苹果带向何方。这次交接没有太多戏剧性，外界也不会再对新 CEO 提出过多苛刻要求，考虑到上一轮过度解读毫无意义，这反而是件好事。 但我关注的是，如果说特努斯会在哪一领域超越库克，那就是苹果的软件业务。 特努斯 2001 年加入苹果，最初负责显示模块业务。近年他的曝光度逐步提升，2024 年我还曾就 iPad Pro 专访过他，但在行业外部，他依旧不算大众熟知的人物。外界对他一致评价他是一位极其出色的硬件负责人。 他的口碑，来自苹果设备的持续进化。近几年苹果产品每年都保持着稳定且高质量的迭代，尤其是切换自研芯片后的 Mac 系列，从 2020 款 MacBook Air 到今年的 MacBook Neo，每一款都展现出成熟与领先的产品力。 但库克执掌苹果近 15 年间，软件业务却没能走出同样的上升曲线。我并非否认苹果软件的亮点，比如 Vision Pro 搭载的 visionOS 就堪称杰作，我也期待未来能出现在平价头显上。