摘要
arXiv:2606.19386v1 Announce Type: cross Abstract: Runtime monitors for autonomous agents commonly threshold an accumulated internal state - a behavioural baseline, a drift statistic, or, in our prior work, a modelled affective state. We previously reported a State Saturation Trap: threshold-on-state triggers over a continuous affect engine become near-constant alarms on SWE-bench debugging agents (Modgil 2026). A post-release audit found the engine received dt=0 between actions, so its exponential decay never operated: the published trap is a pure-accumulator result. We correct the record (erratum, v2) and treat the flaw as an experiment. The key variable it exposes is whether a monitor's dynamics are calibrated in sample time (per observation, as in CUSUM) or wall-clock time (half-lives in seconds, as in affect models and EMA baselines). On fixed-rate streams these coincide; on agent streams, where inter-action time varies by orders of magnitude, they do not.