Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation 事件

Testing the Deliteralization Hypothesis in Human and Machine Translation arXiv:2605.25686v1 Announce Type: new Abstract: The recent shift from dedicated NMT systems to general-purpose LLMs has reshaped machine translation, with LLMs reported to produce more fluent, less literal output than their predecessors. We test whether this shift extends to the deliteralization hypothesis, the long-standing claim from translation studies that translations become progressively less literal as they are draf